الحسين للجميع تنشر كتاب «اللهوف» باللغة الروسية

أعلنت مؤسسة الحسين للجميع عن نشر كتاب «اللهوف في قتلى الطفوف» باللغة الروسية، في خطوة تهدف إلى إتاحة أحد أبرز المصادر التي تناولت واقعة الطف وسيرة الإمام الحسين عليه السلام أمام الناطقين بالروسية.

ويُعد كتاب «اللهوف في قتلى الطفوف» من مؤلفات السيد رضي الدين علي بن موسى ابن طاووس، ويتناول مسيرة الإمام الحسين عليه السلام منذ خروجه من المدينة، مرورًا بأحداث كربلاء، وصولًا إلى شهادته وما جرى على أهل بيته عليهم السلام بعد الواقعة.

ويمثل نقل الكتاب إلى اللغة الروسية خطوة مهمة في ترجمة التراث الحسيني إلى لغات عالمية، وفتح المجال أمام شريحة واسعة من القراء للتعرف بصورة مباشرة على أحداث النهضة الحسينية ومواقف الإمام الحسين عليه السلام وأهل بيته وأصحابه.

ويأتي هذا الإصدار ضمن النشاط الثقافي لمؤسسة الحسين للجميع، إلى جانب مشاريعها الخدمية والإنسانية التي تمتد إلى عدد من دول العالم، في محاولة لإيصال ثقافة أهل البيت عليهم السلام إلى مجتمعات ولغات مختلفة.

ويحمل الكتاب أهمية خاصة لكونه من المصادر المعروفة في أدبيات واقعة الطف، وقد اعتمد عليه عدد من المؤلفين والباحثين في نقل أخبار كربلاء ومواقف الإمام الحسين عليه السلام.

من العربية إلى الروسية.. «اللهوف» يعبر لغةً جديدة، لتبقى كربلاء حاضرة في ذاكرة الشعوب، وليصل صوت الإمام الحسين عليه السلام إلى قارئ جديد في فضاء اللغة الروسية.